Navegando na página do G1, me deparei como uma propaganda impossível de não ser clicada, visto a minha preocupação em falar (e escrever) um bom português: Mussarela ou Muçarela?
Pode parecer estranho mas… o correto é muçarela! Nem o Aurélio mostra isso. Tente achar mussarela no dicionário, vai!
A propaganda referia-se ao download do Dicionário Aulete Digital, um dicionário on-line, atualizado freqüentemente, e muito bom na minha opinião. Você baixa o programa, cadastra o seu e-mail e tem acesso a mais de 280 mil verbetes, atualizados à medida em que as palavras portuguesas sofram alterações. E o melhor de tudo isso: de graça! Você não paga nadinha para utilizá-lo.
Sabe em que mais ele mais inova? Você pode procurar pelos nomes mais cabeludos (ou não, dependendo do seu ponto de vista 
) que você encontra o significado. É, meu caro: você vai saber até escrever palavrão corretamente.
Vejamos o significado de uma palavra que eu não considero mais palavrão: porra:
(por.ra) [ô] Tabu.
sf.
1 Líquido liberado na ejaculação ; ESPERMA; SÊMEN.
2 Ant. Clava com uma proeminência arredondada e reforçada numa das extremidades (Nota Pessoal: Creio que quem editou este verbete seja parente de japoneses…)
3 Pedaço de pau; cacete, porrete
4 Vulg. Algo extremamente ruim ; MERDA; PORCARIA: Não agüento mais esta porra de filme
interj.
5 Bras. Exprime admiração, espanto, raiva, surpresa, chateação, impaciência etc ; PÔ; POÇA; POXA: Porra, que golaço!: Porra, perdi mais 100 reais!: Ai, porra, isso machuca!
[F.: De or. obsc.]
Excelente. Genial. Um ótimo dicionário, capaz de agradar do mais reles analfabeto ao mais exigente imortal da ABL.
Já entrou na minha lista de programas indispensáveis.
–
Obs.: Ao contrário do que muitos podem estar pensando, esta NÃO é uma resenha paga – eu gostei e resolvi compartilhar. Se você quer ter uma resenha do seu produto aqui no Pimenta com Dendê, entre em contato.
Espero estar me cadastrando em algo sério.
obrigada
Adorei a dica. Fiz o download em 20 min., me cadastrei, liberei a senha e ja estou utilizando.
O melhor de tudo que ao abrir o link o verbete de apresentaçao e:
PAZ
1 Situação de concórdia e tranqüilidade.
2 Superação da violência e dos conflitos
3 Situação de países que não estão em guerra.
4 Psi. Individualmente, harmonia interior, conciliação; CALMA.
E o que desejamos ao mundo…
Interessante, mas de acordo com o VOLP – Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – são três grafias tidas como corretas:
mUÇarela; mUZarela e mOZarela.
falou irmão…
Opa, Luiz.
Excelente, cara. Pelo menos, ele não tem incluso o “mUSSarela” como grafia correta…
Abraço!
Estou surpresa ao saber que o correto é muçarela no rótulo vem escrito mussarela já vi várias vezes
olha eu ganhei um açai pq apostei isso!!!
Gostaria de ficar bem atualizada com a nova Ortografia. Por favor me ajude. OK?
Gosto de saber tudo sobre Português. Obrigada. Luiza
Eu estava na duvida do mussarela ou muçarela,mais agora eu sei que é muçarela..Obrigada
Já que a grafia certa é muçarela,porque os fabricantes ñ corrigem esse erro e continuam escrevendo mussarela?
obrigada, por ter tirado minha duvida,gostaria de fica bem atualizada na língua portuguesa.Me ajude
O Luiz Junior (29-04-08) esclareceu melhor.Já vi com várias grafias.No quadro “roda a roda” do Silvio Santos” 18/7/09, apareceu com “ç”; como o mais comum é com “ss”, resolvi procurar.
Valeu!
As pessoas continuam a escrevem MUSSARELA, porque além de achar feio o jeito MUÇARELA, eles pegaram a grafia italiana mozzarela, e transformaram o zz em ss, ficando Mussarela! É coisa de BRASILEIRO! E pegou!
A ortografia portuguesa é tão dificil de entender que até quem essina fica meio perdido, quanto mais os que não tem grande
conhecimento.
espéro que sendo mussarela, muzzarella, muzarela ou moçarela
continue com o mesmo sabor.